Termos e condições

Este site foi concebido para disponibilizar informações gerais sobre a Novocure Ltd. (“Novocure” ou “nós”). Leia cuidadosamente estes Termos e Condições que se aplicam ao acesso e à utilização deste site por si. Ao aceder ou utilizar este site, concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições. Se não concordar em ficar vinculado a estes Termos e Condições, interrompa o acesso e a utilização do site.

Modificações aos Termos e Condições do Site
Reservamo-nos o direito a rever estes Termos e Condições em qualquer altura. Ao continuar a utilizar este site depois de publicarmos os Termos e Condições revistos, tendo em conta a “data de atualização” indicada no fundo, está a aceitar os Termos e Condições revistos. Como tal, é importante verificar os Termos e Condições sempre que visitar o site. Declinamos qualquer responsabilidade por possíveis consequências dessas alterações, ou por imprecisões, erros tipográficos ou omissões no conteúdo do site. Podemos, com base nos nossos próprios critérios, cessar o seu acesso ao site ou a certas funcionalidades em qualquer altura e sem aviso prévio, incluindo, entre outros, por qualquer violação destes Termos e Condições cometidas por si.

Este Site destina-se a uma audiência dos EUA
Embora também seja acessível por outras pessoas, o Site e o seu conteúdo destinam-se sobretudo ao acesso e à utilização por residentes nos EUA.

O Site não oferece aconselhamento médico nem instruções sobre a utilização do produto
As informações apresentadas neste site não se destinam a oferecer aconselhamento médico ou instruções sobre a utilização dos nossos produtos, e não devem ser utilizadas como base para qualquer decisão sobre cuidados de saúde. Esta informação não pretende substituir o aconselhamento médico informado do seu prestador de cuidados de saúde qualificado relativamente a quaisquer questões ou preocupações que possa ter sobre a sua saúde ou sobre os potenciais benefícios e efeitos adversos de qualquer produto de cuidados de saúde.

Sem declarações nem garantias
A Novocure envidou esforços para transmitir informações precisas e atuais neste site; contudo, a Novocure não faz declarações sobre a adequação das informações contidas ou publicadas neste site seja para que efeito for. Além disso, a Novocure pode não atualizar o site regularmente e, como tal, as informações e os materiais contidos no mesmo podem estar desatualizados ou incluir omissões ou outros erros. Todas essas informações são disponibilizadas “TAL COMO ESTÃO”, sem qualquer tipo de garantia. Não é dada qualquer garantia ou declaração, expressa ou implícita, de que as informações contidas ou referidas aqui são precisas, atuais ou completas. Além disso, a Novocure declina qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, resultantes da utilização ou incapacidade de utilização desta informação ou de qualquer informação disponibilizada através de sites ligados. Ao utilizar este site, reconhece que a Novocure está a disponibilizar o material publicado aqui apenas para fins informativos e, conforme descrito no parágrafo anterior, não para lhe oferecer aconselhamento médico. A Novocure insta-o a consultar um médico em relação a toda e qualquer opção de tratamento que possa estar disponível para si.

Uso exclusivamente pessoal
O conteúdo do site é protegido por leis norte-americanas e internacionais sobre direitos de autor, marcas comerciais e outras leis aplicáveis sobre propriedade intelectual, e é detido, controlado ou licenciado pela Novocure ou uma parte creditada como o fornecedor de conteúdo específico. Pode consultar e utilizar os materiais deste site apenas para fins pessoais e não comerciais. Não estão autorizadas outras utilizações, incluindo do HTML ou de outro código de software instrucional, contido ou fazendo parte do nosso site, sem a nossa autorização prévia por escrito. Além disso, os documentos publicados pela Novocure neste site só podem ser copiados para fins pessoais, não comerciais, para referência, mantendo qualquer aviso de propriedade e, posteriormente, não podem ser recopiados, reproduzidos ou distribuídos de outra forma.

A proibição da utilização no parágrafo anterior inclui, entre outros, a supressão ou utilização de qualquer “robot,” “bot,” “spider,” “extração de dados”, “código informático” ou qualquer outro dispositivo automatizado, programa, ferramenta, algoritmo, processo, metodologia ou procedimento manual com processos ou funcionalidades similares, para aceder, adquirir, copiar ou monitorizar qualquer parte do site ou quaisquer dados ou conteúdos encontrados ou acedidos através do site, sem a nossa autorização prévia. Além disso, a ligação para qualquer página além das páginas iniciais dos sites da Novocure (também conhecido como “deep linking”) é proibido sem a autorização por escrito da Novocure.

O direito da Novocure a utilizar conteúdo enviado pelo utilizador
Se algum visitante deste site apresentar à Novocure qualquer feedback, informação ou dados, seja sob a forma de perguntas, comentários, sugestões, publicações com funcionalidades interativas publicamente visíveis, como blogues ou caixas de mensagens, essas informações serão consideradas não confidenciais, e estará a conceder-nos expressamente uma licença global não exclusiva para publicar, reproduzir, vender, divulgar, distribuir ou utilizar esse material seja para que finalidade for. Concede-nos o direito global não exclusivo de utilizar quaisquer ideias, conceitos ou técnicas incorporados nesses materiais. A Novocure não terá qualquer tipo de obrigação relativamente a essas informações, e será livre de utilizar qualquer informação, ideia, conceito, know-how ou técnicas contidas nessas informações seja para que efeito for, e de reproduzir, utilizar, divulgar e distribuir essas informações a terceiros sem limitação. Além disso, renuncia a todo e qualquer direito moral que possa ter sobre esses materiais. Adicionalmente, autoriza-nos a editar e a modificar esse material antes da nossa utilização, publicação, distribuição, venda, reprodução ou divulgação do mesmo. Material que esteja protegido por direitos de autor não pode ser enviado sem autorização do proprietário, e você será o único responsável pela falha em obter qualquer autorização.

Normas para conteúdo submetido pelo utilizador para funcionalidades interativas de acesso público
Reservamo-nos o direito (mas não assumimos a obrigação) de monitorizar quaisquer envios ou publicações e de apagar, mover ou editar qualquer conteúdo que considerarmos inadequado ou inaceitável seja por que motivo for. Não deverá enviar qualquer comunicação ou conteúdo que infrinja ou viole qualquer direito de terceiros, incluindo comunicações com conteúdo profanador, difamador, assediante, ameaçador, inflamado, obsceno, pornográfico, invasivo da privacidade, ilegal ou que incentive de outra forma atividades ilegais, que viole os direitos de propriedade de terceiros, dê origem a responsabilização ou se destine a um argumento de vendas para outros produtos ou serviços. Quando moderamos funcionalidades interativas, como blogues, podemos avaliar comentários e publicações por relevância, tópico e adequação, podendo não publicar ou remover publicações por qualquer motivo, a nosso critério exclusivo. É pouco provável que publiquemos comentários relativos a questões legais ou reguladoras em curso. A publicação de conteúdo enviado selecionado para publicar será atrasada durante o nosso processo de revisão.

Links de terceiros
Este site também pode conter links para sites de terceiros. A Novocure disponibiliza estes links apenas por conveniência e a inclusão dos mesmos não implica a aprovação desses sites de terceiros pela Novocure. A Novocure não tem qualquer controlo sobre as informações contidas nesses sites de terceiros e, como tal, não assume qualquer responsabilidade por qualquer informação, conteúdo ou links contidos, ou por alterações nesses sites de terceiros.

Direito de alteração
A Novocure reserva-se o direito a alterar o conteúdo do seu site de qualquer forma, em qualquer altura e por qualquer motivo, sem notificação prévia, e não será responsável seja de que forma for por possíveis consequências dessas alterações ou por imprecisões, erros tipográficos ou omissões nos conteúdos.

Propriedade intelectual
Todos os conteúdos deste site estão protegidos por direitos de autor e/ou outros direitos de propriedade intelectual, e não podem ser modificados, distribuídos, publicados ou transmitidos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Não podem ser removidos dos materiais descarregados avisos sobre direitos de autor, outros avisos legais ou sobre propriedade intelectual, ou outra informação identificadora.

NovocureTM, o logótipo NovocureTM, TTFieldsTM e NovoTTF TM são marcas comerciais da Novocure Ltd. e serão registadas nos EUA e/ou noutras jurisdições. Outros nomes ou logótipos de produtos ou serviços Novocure referidos neste documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Novocure Ltd. A ausência de um nome ou logótipo de um produto ou serviço nesta lista não constitui uma renúncia da marca comercial da Novocure ou de outros direitos de propriedade intelectual relacionados com esse nome ou logótipo.

Outras marcas comerciais e nomes de produtos são propriedade dos respetivos proprietários. Nada contido no nosso site deve ser entendido como concedendo qualquer licença ou direito a utilizar quaisquer marcas comerciais ou logótipos.

Sem direitos implícitos
Nada do aqui contido deverá ser entendido como conferindo por implicação, preclusão ou de outra forma qualquer licença ou direito ao abrigo de qualquer patente, marca comercial ou direito de autor da Novocure ou de terceiros. A utilização ou má utilização de qualquer marca comercial, patente ou direito de autor, exceto se aqui permitido, é expressamente proibida e pode constituir a violação de leis sobre patentes, marcas comerciais ou direitos de autor, leis sobre calúnia e difamação, leis sobre privacidade e publicidade, e normas e regulamentos sobre comunicações. A Novocure reserva-se o direito de exercer os seus direitos de propriedade intelectual e os Termos e Condições deste site na máxima extensão permitida por lei.

Privacidade
As informações de identificação e as informações demográficas que nos disponibilizar estão sujeitas à nossa política de privacidade, conforme regularmente atualizada. Podemos utilizar e partilhar essas informações de acordo com a nossa política de privacidade, disponível neste site ou solicitando por e-mail: generalinfo@novocure.com.

Indemnização
Ao aceder e/ou utilizar o site, concorda em indemnizar, defender e isentar a Novocure, as nossas subsidiárias e afiliadas, e os seus respetivos responsáveis, diretores, colaboradores, membros, agentes, representantes, parceiros comerciais, fornecedores de serviços de informação, licenciadores e licenciados, e seus respetivos herdeiros e titulares de direitos (coletivamente, as “Partes Indemnizadas”), de toda e qualquer responsabilidade e custos, incluindo, sem limitação, despesas e honorários razoáveis com advogados, incorridos pelas Partes Indemnizadas relativamente a qualquer reclamação ou por uma violação destes Termos e Condições por si ou de qualquer outra utilização não autorizada deste Site por si. Concorda em cooperar da forma mais completa, razoavelmente exigível, na defesa de qualquer reclamação. Reservamo-nos o direito, a nossas próprias expensas, de assumir a defesa e o controlo exclusivo de qualquer matéria sujeita a indemnização da sua parte. Não deverá celebrar nenhum acordo que afete os direitos de qualquer das Partes Indemnizadas ou requeira a tomada de qualquer medida da parte destas, sem a nossa aprovação prévia por escrito.

Renúncia de garantias e responsabilidades
O CONTEÚDO DO SITE DA NOVOCURE É DISPONIBILIZADO “TAL COMO ESTÁ”, “COM TODAS AS FALHAS” E “CONFORME DISPONÍVEL”, E A NOVOCURE NÃO FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO NEM DÁ QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, CRIADA POR LEI, CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, TÍTULO OU NÃO INFRAÇÃO. A NOVOCURE NÃO FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO NEM DÁ QUALQUER TIPO DE GARANTIA DE QUE O ACESSO AO SITE ESTARÁ DISPONÍVEL DE FORMA CONTÍNUA, SERÁ ININTERRUPTO, OU QUE A INFORMAÇÃO CONTIDA NO SITE SERÁ ATEMPADA, COMPLETA E SEM ERROS.

CADA PESSOA ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E TODOS OS RISCOS DECORRENTES DO ACESSO E UTILIZAÇÃO DO SITE. EM CASO ALGUM SERÁ(ÃO) A NOVOCURE OU QUALQUER DAS NOSSAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS, E OS SEUS RESPETIVOS RESPONSÁVEIS, DIRETORES, COLABORADORES, MEMBROS, AGENTES, REPRESENTANTES, PARCEIROS COMERCIAIS, FORNECEDORES DE INFORMAÇÕES E LICENCIADORES, E OS RESPETIVOS HERDEIROS E TITULARES DE DIREITOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, ESPECIAIS (INCLUINDO PERDA DE LUCRO), PUNITIVOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES OU EM LIGAÇÃO COM A EXISTÊNCIA, O ACESSO OU A UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SITE DA NOVOCURE OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO OU PERDA DA DADOS CONTIDOS NOS SITES, INDEPENDENTEMENTE DA NOVOCURE OU DE QUALQUER DAS OUTRAS ENTIDADES OU PESSOAS ACIMA TER SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS. EM ESTADOS QUE NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTAS CATEGORIAS DE DANOS, A RESPONSABILIDADE DA NOVOCURE E DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS E RESPETIVOS RESPONSÁVEIS, DIRETORES, COLABORADORES, AGENTES, REPRESENTANTES, PARCEIROS COMERCIAIS, FORNECEDORES DE INFORMAÇÕES E LICENCIANTES, E RESPETIVOS HERDEIROS E TITULARES DE DIREITOS, ESTÁ LIMITADA À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELAS LEIS DESSES ESTADOS.

Não garantimos que as funções ou materiais informativos contidos ou acedidos através do nosso Site estejam livres de vírus ou de outros componentes nocivos. Embora façamos um esforço de boa-fé para atualizar o conteúdo do nosso site periodicamente, não temos o dever de atualizar a informação contida no nosso site e não seremos responsáveis por qualquer falha em atualizar tais informações. A Novocure não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo do site, nem por qualquer erro, difamação, calúnia, omissão, falsidade, obscenidade, pornografia, profanidade, perigo ou imprecisão contida em qualquer informação dentro do site ou acedida através do site.

Lei aplicável
Todas as matérias relacionadas com o acesso ou A utilização do site da Novocure por si serão reguladas pela lei federal dos EUA e pelas leis de Nova Iorque, independentemente de conflitos das disposições legais. Qualquer ação ou procedimento legal relativo ao acesso ou à utilização do site da Novocure por si será instaurado num tribunal estatal ou distrital dos EUA em Massachusetts. Concorda em submeter-se à jurisdição, e concorda com a localização dos respetivos tribunais em qualquer ação ou procedimento legal.

Diversos
Estes Termos e Condições constituem o acordo completo entre si e a Novocure, e regulam a sua utilização do site e qualquer informação ou serviços oferecidos pelo site. Este acordo suplanta quaisquer termos de utilização anteriores ou outro acordo entre si e a Novocure relativamente ao uso deste site.

A falha da nossa parte em exercer ou aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos e Condições não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição, e nenhuma renúncia será vinculativa, salvo por escrito e assinada pela parte contra a qual a execução é requerida.

Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada inaplicável, a parte inaplicável será interpretada à luz da lei relevante, para refletir o mais possível as intenções originais das partes, e o restante do acordo será aplicado conforme escrito.

Está de acordo em que, exceto se expressamente indicado nestes Termos e Condições (e além da Novocure e respetivas afiliadas), não haverá terceiros beneficiários destes Termos e Condições.

Se tiver alguma dúvida ou comentários sobre estes Termos e Condições ou o nosso site, contacte-nos pelo e-mail: generalinfo@novocure.com

Outubro de 2011